Meilleurs vœux 2014 / Best wishes 2014

Chères et chers collègues,

Au nom de l’équipe de direction, je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année 2014, pleine de projets, de bonheur et de réussite.

L’année 2014 sera riche en événements pour le LAM. Pour n’en citer que quelques uns – la liste est déjà longue: la recette et la mise en opération d’ERIOS, l’inauguration de l’ensemble de nos plateformes, le développement et les tests du modèle de démonstration du NISP ainsi que des spectrographes de PFS/SuMIRe et de Fireball, la conférence du consortium Euclid en mai à Marseille, la livraison du prototype de segment M1 pour l’E-ELT et le (re-)démarrage des études instrumentales, les premières exoplanètes découvertes par SPHERE qui sera installé et mis en opération au VLT, et enfin la rencontre tant attendue de la sonde Rosetta avec la comète Churyumov–Gerasimenko, après 10 ans de vol, une longue hibernation et un voyage de 6 milliards de km. En termes d’organisation interne, nous conclurons la prospective interne du laboratoire menée sous les auspices du Conseil Scientifique en parallèle aux prospectives du CNES et de l’INSU.

Nous aurons l’occasion de nous retrouver le 09 janvier pour la traditionnelle galette des rois.

Bien cordialement

JGC

 

Dear colleagues,

On behalf of the management team, I wish you a Happy New Year full of projects, happiness and success.

The year 2014 will be another busy year for LAM. To cite just a few events: ERIOS final acceptance and start of operations, first tests of the demonstration model of the NISP and of the PFS/SuMIRe and Fireball spectrographs, Euclid consortium conference in May in Marseille, delivery of one E-ELT M1 prototype segment and the start of instrumental studies, direct detection of exoplanets with SPHERE, which will be installed and commissioned at the VLT, and finally the long awaited rendezvous between Rosetta and the Churyumov–Gerasimenko comet after a 10-yr long and 6 billions km journey. In terms of internal organization, we will complete the roadmapping exercise organized by the Conseil Scientifique in parallel to CNES and INSU.

We will meet Jan. 09 for the traditional ‘galette des rois’.

Best regards

JGC

 

voeux_lam_web_2014

Laisser un commentaire